Piškotki

Družba VALENS INT. Proizvodnja in trženje d.o.o., Poslovna cona Žeje pri Komendi, Pod jelšami 18, 1218 Komenda (v nadaljevanju: podjetje) je lastnica in ponudnica spletnega mesta https://valens.si/ (v nadaljevanju: spletno mesto), v zvezi s katerim določene informacije ter osebne podatke obiskovalcev spletnega mesta obdeluje kot upravljavec osebnih podatkov. Podjetje to med drugim počne s pomočjo tehnologije "piškotkov", majhnih besedilnih datotek, ki se shranijo na računalniku obiskovalca spletnega mesta. Piškotke v podjetju uporabljamo samo za branje informacij na vašem trdem disku, ki jih je tam shranil piškotek v povezavi z našim spletnim mestom oziroma spletnim mestom naših oglaševalskih partnerjev, pri čemer je natančen seznam naših piškotkov oziroma piškotkov naših oglaševalskih partnerjev in njihovega delovanja naveden v nadaljevanju.

Splošno o piškotkih

Kaj so piškotki

Gre za tehnologijo, ki jo sodobna spletna mesta uporabljajo za zbiranje in hrambo določenih nastavitev ter tehničnih informacij obiskovalca, s katerimi je mogoče prepoznati nekatere karakteristike posameznega obiskovalca. Te informacije med drugim razkrivajo kdaj in kako obiskovalci uporabljajo spletno mesto ter omogočajo, da podjetje svoje spletno mesto nenehno izboljšuje. Uporaba piškotkov je pogosta in običajna praksa številnih sodobnih spletnih mest.

Prav tako lahko podjetje z lastnimi piškotki in piškotki oglaševalskih partnerjev oglašuje svoje produkte in storitve ustreznim obiskovalcem tudi drugod po spletu (t.j. ne zgolj na lastnem spletnem mestu), kar podjetje izvaja izključno ob pridobljenem soglasju posameznega obiskovalca za namestitev neobveznih piškotkov, ki jih podjetju nudijo njegovi oglaševalski partnerji.

Soglašanje in uporaba piškotkov, pa vam lahko kot obiskovalcu ponuja tudi določene prednosti, kot na primer shranjevanje vaših nastavitev, izpolnjevanje različnih obrazcev z vnaprej pripravljenimi vnosi, boljšo prilagojenost spletnega mesta vaši napravi oziroma vašim potrebam, ipd.

Vaše dovoljenje za uporabo piškotkov

Ob obisku našega spletnega mesta vas bo pojavno okno opozorilo na to, da je nalaganje naših piškotkov, ki niso obvezni z vidika normalnega delovanja spletnega mesta (npr. shranjevanje nastavitev, prilagoditev prikaznih dimenzij napravi, ipd.):

pogojeno z obiskovalčevim izrecnim soglasjem (klik na gumb »naloži neobvezne piškotke« ob prvem obisku spletnega mesta),
pod popolnim nadzorom obiskovalca, saj lahko obiskovalec v brskalniku, ki ga uporablja, nalaganje piškotkov omeji ali onemogoči,
že naložene piškotke pa kadarkoli odstrani, skladno z navodili, ki so navedena v nadaljevanju.

V kolikor ne želite, da namestimo piškotke na vašo napravo, med obiskom našega spletnega mesta ne kliknite na gumbe za namestitev posamezne vrste piškotkov. V kolikor pa želite odstraniti piškotke, ki so bili morda že nameščeni ob vašem preteklem obisku, sledite spodaj opisanemu postopku.

Odstranitev ali blokiranje piškotkov ima lahko za posledico neoptimalno delovanje tega spletnega mesta.

Seznam piškotkov spletnega mesta

OBVEZNI PIŠKOTKI

Piškotek	Ponudnik	Čas trajanja	Opis
pys_session_limit	VALENS INT. Proizvodnja in trženje d.o.o. Poslovna cona Žeje pri Komendi, Pod jelšami 18 1218 Komenda www.valens.si	1 uro	Ta piškotek se uporablja za omejevanje, kolikokrat lahko uporabnik sproži določene funkcije na strani strežnika v določenem časovnem obdobju, s ciljem izboljšati delovanje spletne strani in preprečiti zlorabo storitev.
pys_start_session	VALENS INT. Proizvodnja in trženje d.o.o. Poslovna cona Žeje pri Komendi, Pod jelšami 18 1218 Komenda www.valens.si	Seja	Ta piškotek se uporablja za vzdrževanje stanja uporabnikove seje med brskanjem po spletnem mestu, s čimer zagotavlja, da se vsi izbori ali vnosi podatkov zapomnijo od strani do strani.

3.2.1. NEOBVEZNI PIŠKOTKI - “STATISTIKA”

Piškotek	Ponudnik	Čas trajanja	Opis
sbjs_migrations	VALENS INT. Proizvodnja in trženje d.o.o. Poslovna cona Žeje pri Komendi, Pod jelšami 18 1218 Komenda www.valens.si	Seja	Ta piškotek se uporablja za sledenje uporabniškim interakcijam in selitvi med različnimi stranmi ali deli spletnega mesta za izboljšanje uporabniške izkušnje in analize delovanja spletnega mesta.
sbjs_current_add	VALENS INT. Proizvodnja in trženje d.o.o. Poslovna cona Žeje pri Komendi, Pod jelšami 18 1218 Komenda www.valens.si	Seja	Ta piškotek se uporablja za shranjevanje informacij o trenutnem obisku za razlikovanje med uporabniki in sejami. Običajno vključuje podrobnosti, kot so vir prometa, podatki o oglaševalski akciji in vedenje uporabnikov, ki pomagajo pri sledenju in analizi učinkovitosti marketinških kampanj.
pys_landing_page	VALENS INT. Proizvodnja in trženje d.o.o. Poslovna cona Žeje pri Komendi, Pod jelšami 18 1218 Komenda www.valens.si	7 dni	Ta piškotek se uporablja za sledenje prvi strani, na katero uporabnik pride ob obisku spletnega mesta, kar omogoča bolj prilagojene in ustrezne uporabniške izkušnje ali sledenje poti uporabnika za namene analitike.
last_pysTrafficSource	VALENS INT. Proizvodnja in trženje d.o.o. Poslovna cona Žeje pri Komendi, Pod jelšami 18 1218 Komenda www.valens.si	7 dni	Ta piškotek se uporablja za zapomnitev zadnjega vira prometa, iz katerega je uporabnik obiskal spletno mesto. Pomaga pri analizi učinkovitosti različnih marketinških kampanj s sledenjem, kako uporabniki pridejo do spletnega mesta.
mailchimp_landing_site	The Rocket Science Group LLC, 675 Ponce de Leon Ave NE, Ste 5000, Atlanta, GA 30308 (https://mailchimp.com/legal/data-processing-addendum/)	28 dni	Ta piškotek se uporablja za beleženje, katero stran je uporabnik najprej obiskal, da bi dosegel spletno mesto, in pomaga pri ocenjevanju učinkovitosti različnih ciljnih strani za marketinške akcije.
_ga _ga_WEP4CBBJGT	Alphabet Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, U.S.A. (service: Google Analytics) https://analytics.google.com/	1 leto 1 mesec 1 leto 1 mesec	To ime piškotka je povezano s storitvijo Google Universal Analytics, ki je pomembna posodobitev Googlove storitve analitike, ki se pogosteje uporablja. Ta piškotek se uporablja za razlikovanje edinstvenih uporabnikov z dodelitvijo naključno ustvarjene številke kot identifikatorja stranke. Vključen je v vsako zahtevo strani na spletnem mestu in se uporablja za izračun podatkov o obiskovalcih, sejah in oglaševalskih akcijah za analitična poročila spletnih mest.
stg_last_interaction	VALENS INT. Proizvodnja in trženje d.o.o. Poslovna cona Žeje pri Komendi, Pod jelšami 18 1218 Komenda www.valens.si	1 leto	Ta piškotek se uporablja za sledenje času zadnje interakcije uporabnika na spletnem mestu, pomaga pri upravljanju časovnih omejitev sej in izboljšanju uporabniške izkušnje.
_lscache_vary	VALENS INT. Proizvodnja in trženje d.o.o. Poslovna cona Žeje pri Komendi, Pod jelšami 18 1218 Komenda www.valens.si	2 dni	Ta piškotek se uporablja za optimizacijo serviranja predpomnjenih strani uporabnikom glede na njihove nastavitve po meri ali vedenje brskanja. Pomaga izboljšati delovanje spletnega mesta in čas nalaganja.
pysTrafficSource	VALENS INT. Proizvodnja in trženje d.o.o. Poslovna cona Žeje pri Komendi, Pod jelšami 18 1218 Komenda www.valens.si	7 dni	Ta piškotek se uporablja za identifikacijo vira prometa na spletnem mestu in pomaga razumeti, kako uporabniki pridejo na spletno mesto.
sbjs_session	VALENS INT. Proizvodnja in trženje d.o.o. Poslovna cona Žeje pri Komendi, Pod jelšami 18 1218 Komenda www.valens.si	30 minut	Ta piškotek se uporablja za sledenje dejavnosti uporabnikov in sej za izboljšanje delovanja in uporabnosti spletnega mesta ter pomaga razumeti, kako obiskovalci komunicirajo s spletnim mestom.
sbjs_first_add	VALENS INT. Proizvodnja in trženje d.o.o. Poslovna cona Žeje pri Komendi, Pod jelšami 18 1218 Komenda www.valens.si	Seja	Ta piškotek se uporablja za shranjevanje podrobnosti o uporabnikovem prvem obisku spletnega mesta, vključno s časovnim žigom, napotitvenim mestom in virom prometa, za oceno učinkovitosti marketinških kampanj in virov spletnega mesta.
sbjs_first	VALENS INT. Proizvodnja in trženje d.o.o. Poslovna cona Žeje pri Komendi, Pod jelšami 18 1218 Komenda www.valens.si	Seja	Ta piškotek se uporablja za shranjevanje podrobnosti o uporabnikovem prvem obisku spletnega mesta, vključno s časovnim žigom, napotitvenim mestom in virom prometa, za oceno učinkovitosti marketinških kampanj in virov spletnega mesta.
sbjs_udata	VALENS INT. Proizvodnja in trženje d.o.o. Poslovna cona Žeje pri Komendi, Pod jelšami 18 1218 Komenda www.valens.si	Seja	Ta piškotek se uporablja za shranjevanje podatkov, specifičnih za uporabnika, za pomoč pri spremljanju in analizi učinkovitosti oglaševalskih akcij ter optimizaciji uporabniške izkušnje na spletnem mestu.
stg_traffic_source_priority	VALENS INT. Proizvodnja in trženje d.o.o. Poslovna cona Žeje pri Komendi, Pod jelšami 18 1218 Komenda www.valens.si	30 minut	Ta piškotek se uporablja za beleženje vira, ki je uporabnika napotil na spletno mesto, pri čemer daje prednost različnim virom za upravljanje, kako so uporabniki usmerjeni na spletno mesto. Pomaga pri razumevanju učinkovitosti različnih marketinških kampanj ali virov pri pridobivanju prometa.

3.2.2. NEOBVEZNI PIŠKOTKI - “OGLAŠEVANJE”

Piškotek	Ponudnik	Čas trajanja	Opis
_fbp _fbp	Meta Platforms, Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, ZDA (storitev: visitor action pixel (FB Pixel) (https://www.facebook.com/policies/cookies/)	3 meseci 7 dni	Družba Meta uporablja za omogočanje različnih oglaševalskih produktov, kot na primer licitacije oglaševalskega prostora.
pbid	VALENS INT. Proizvodnja in trženje d.o.o. Poslovna cona Žeje pri Komendi, Pod jelšami 18 1218 Komenda www.valens.si	6 mesecev	Ta piškotek se uporablja za identifikacijo edinstvenih obiskovalcev in sej, pomoč pri analizi in optimizaciji oglaševalskih akcij.

Opisi posameznih storitev naših oglaševalskih partnerjev

Raba storitve Google Analytics na našem spletnem mestu

Google Analytics je storitev za beleženje spletne analitike, ki jo ponuja družba Google Incorporated, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, ZDA (v nadaljevanju: "Google"). Omenjena storitev na našem spletnem mestu zbira in shranjuje podatke za namene ustvarjanja profilov uporabe, ki so psevdonimizirani. Ti profili uporabe se uporabljajo za analizo vedenja obiskovalcev in se lahko uporabljajo pri prilagajanju naših storitev oziroma ponudbe. Informacije za te namene pridobiva naš oglaševalski partner, družba Google, ki je hkrati tudi ponudnica zadevnih piškotkov, pri čemer gre za informacije o času, lokaciji in pogostosti obiska našega spletnega mesta in skrajšani IP naslov obiskovalca. Navedene informacije se samodejno pošiljajo družbi Google v Združene države, kjer jih Google prav tako shranjuje, skladno s svojo politiko varstva osebnih podatkov, do katere lahko dostopate na tej povezavi: https://policies.google.com/technologies/ads?hl=en-US

V nadpisanem primeru družba Google skrajša IP-naslove vseh obiskovalca, ki naše spletno mesto obiskujejo iz držav članic Evropske unije oziroma Evropskega gospodarskega prostora, pri čemer gre za ukrep, ki obiskovalce anonimizira. Družba Google lahko te podatke posreduje tretjim osebam, če to zahteva zakon ali če tretja oseba te podatke obdelujejo v imenu družbe Google. V svoji politiki varstva osebnih podatkov družba Google prav tako trdi, da obiskovalčevih IP-naslovov ne povezuje z drugimi podatki, ki jih družba Google pridobila drugod. Namestitev zadevnih piškotkov je mogoče onemogočiti tako, da pri pozivu za oddajo soglasja k analitičnim in drugim neobveznim piškotkom, izberete opcijo, da z namestitvijo ne soglašate. V tem primeru spletno mesto morda ne bo v celoti funkcionalno za namene vaše uporabe. Psevdonimizirani uporabniški profili ne bodo združeni z osebnimi podatki o posamezniku, glede katerega se je psevdonimizacija izvedla, brez njegovega izrecnega soglasja. Poleg metod, opisanih na tej strani, imate tudi pravico in možnost, da kadar koli izklopite zbiranje in shranjevanje podatkov za namene spletne analitike, tako da namestite dodatek za brskalnik Chrome, ki onemogoča storitev Google Analytics: https://support.google.com/analytics/answer/181881?hl=en

Za več informacij o pogojih uporabe in obdelave osebnih potatkov v povezavi s storitvijo Googla Analytics, obiščite: http://www.google.com/analytics/terms/ ali https://policies.google.com/?hl=sl.

Raba storitve Google Analytics za ponovno trženje (ang. "Remarketing")

Koda za sledenje (ang. "Tracking Code"), ki jo uporablja storitev Google Analytics in je implementirana na našem spletnem mestu, je povezana z drugo storitvijo družbe Google - "Remarketing for Google Display Advertising", ki analizira vedenje obiskovalcev v prikaznem omrežju družbe Google (ang. "Google Display Network"). S pomočjo te storitve različni piškotki (npr. Google AdWords piškotek) dokumentirajo vaše pretekle obiske drugih spletnih mest, katerih ponudniki so se prav tako pridružili prikaznem omrežju družbe Google. Naši oglasi, ki jih prikazujemo s pomočjo storitve Google AdWords, uporabljajo navedene analitike tako, da jih povezujejo z iskalnimi poizvedbami na drugih spletnih mestih Googlovega omrežja, kar pomeni, da je naše oglase mogoče bolje usmeriti, optimizirati in prikazovati. Z analizo piškotkov drugih ponudnikov (npr. Google AdWords piškotkov) lahko naše spletne oglaševalske akcije bolje prilagodimo našim obiskovalcem in njihovim interesom. Zlasti bo družba Google te podatke uporabljala za zagotavljanje funkcij prikaznega oglaševanja, med katere denimo sodi ponovno trženje (ang. "Remarketing"), ustvarjanje poročil o beleženju prikazanih oglasov (ang. "Google Display Network Impressions Reports"), oziroma ustvarjanju demografskih in interesnih poročil storitve Google Analytics. Družba Google lahko te podatke posreduje tretjim osebam, če to zahteva zakon ali če tretje osebe te podatke obdelujejo v imenu družbe Google.

To spletno mesto uporablja naslednje funkcionalnosti storitve Google AdWords:

ponovno oglaševanje (ang. "Remarketing")
kategorizacija interesov in kategorizacija po demografskih značilnostih (npr. starost, spol)
podobna občinstva (ang. "similar audiences")
druge vrste oglaševanj na podlagi interesov

Te funkcije storitve Google Adwords uporabljamo za preusmeritev obiskovalcev na naše spletno mesto z drugih spletnih mest, oziroma za preusmeritev internetnih uporabnikov s posebnimi profili interesov, glede na njihovo uporabo interneta. Z uporabo navedenih piškotkov ne zbiramo seznamov za ponovno trženje, ki bi omogočali identifikacijo posameznega obiskovalca.

Če navedene obdelave prek zadevnega piškotka ne želite, ga lahko onemogočite, kot je to opisano na tej strani, oziroma prenesete vtičnik za brskalnik Chrome, ki je na voljo na naslovu http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=sl.

Za več informacij o pogojih uporabe in obdelavi osebnih podatkov obiščite:

https://support.google.com/analytics/answer/3450482?hl=sl&ref_topic=3413645&rd=1 ali http://www.google.com/intl/sl/policies/privacy.

Merjenje konverzij (ang. "Conversion") s storitvijo Facebook Pixel

Na našem spletnem mestu uporabljamo piškotek "visitor action pixel" družbe Facebook Inc. 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, ZDA (v nadaljevanju: "Facebook"), ki ga naložimo na vašo napravo na podlagi vašega soglasja. Na ta način lahko sledimo vedenju obiskovalcev, potem ko so s klikom na Facebook oglas preusmerjeni na naše spletno mesto. To nam omogoča izdelavo ocene učinkovitosti oglaševanja na Facebooku, statističnih in tržnih raziskav, ter lahko pomaga pri optimizaciji prihodnjih oglaševalskih akcij. Zbrani podatki so za nas anonimni in nam kot takšni ne nudijo nobenih vpogledov v dejansko identiteto obiskovalcev. Vendar pa podatke shranjuje in obdeluje družba Facebook, na način, ki je natančneje opredeljen na spodnji povezavi: https://www.facebook.com/policies/cookies/.

Glede navedenega je potrebno izpostaviti, da je na strani družbe Facebook možna povezava prejetih podatkov z zadevnim uporabniškim profilom obiskovalca, pri čemer družba Facebook lahko podatke uporablja tudi za svoje oglaševalske namene. S pristajanjem na zadevni piškotek lahko družbi Facebook in njenim povezanim družbam omogočite prikazovanje oglasov na Facebooku in drugod na spletu. Posledično lahko soglašate s tem, da se zadevni piškotek za nadpisane namene shrani na vašem računalniku. Soglasje za uporabo piškotka "visitor action pixel" družbe Facebook, lahko podajo le obiskovalci našega spletnega mesta, ki so starejši od 13 let.

Mlajše obiskovalce vljudno naprošamo, da za dovoljenje vprašajo svoje skrbnike. Če ne želite, da vaše odzive na naše ponudbe oziroma oglase beležimo preko Facebooka, lahko to preprečite tako, da ne soglašate z namestitvijo zadevnega piškotka, oziroma da piškotek odstranite, kot je navedeno na tej strani. Za več informacij glejte nasvete in politiko piškotkov družbe Facebook: https://www.facebook.com/privacy/policies/cookies/

5. Kako upravljati s piškotki?

Poleg pojavnega okna ob obisku našega spletnega mesta lahko nalaganje piškotkov nadzorujete in odstranjujete tudi v svojem spletnem brskalniku.

V primeru, da želite izbrisati piškotke iz vaše naprave, vam svetujemo, da se držite opisanih postopkov, s tem pa si boste najverjetneje omejili funkcionalnost ne samo našega spletnega mesta, ampak tudi večino ostalih spletnih mest, saj je uporaba piškotkov stalnica velike večine sodobnih spletnih mest.

Za informacije o nastavitvah, ki urejajo rabo oziroma izbris piškotkov, kliknite na povezavo z imenom vašega brskalnika:

Mozilla Firefox
Google Chrome
Internet Explorer 11
Internet Explorer 10
Internet Explorer 9
Internet Explorer 7 in 8
Safari
Opera